1 00:00:51,343 --> 00:00:52,511 MIKE: Sain Stranglerin. 2 00:00:52,595 --> 00:00:54,388 Wabash ja Van Buren. 3 00:00:54,638 --> 00:00:56,390 (SIREENIN SOITTAA) 4 00:01:23,667 --> 00:01:24,919 Voi vittu. 5 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 Voi vittu! 6 00:01:31,759 --> 00:01:33,469 MIKE: Jack, hae pakettiauto. 7 00:01:34,219 --> 00:01:35,721 Eddie, auta minua! 8 00:01:35,804 --> 00:01:38,766 Eddie, Eddie, älä jätä minua! Jumalauta, ei! 9 00:01:56,450 --> 00:01:58,494 Anna periksi, Ray. Se on ohi. 10 00:02:02,498 --> 00:02:04,083 (HÄLYTYS SOITTAA) 11 00:03:15,195 --> 00:03:16,447 (HUURI) 12 00:03:20,617 --> 00:03:22,369 Voi luoja, minä kuolen. 13 00:03:25,831 --> 00:03:28,876 (HUUTAA) Kuulet tämän, sinä paskiainen? 14 00:03:28,959 --> 00:03:30,669 (CARLES yskii) 15 00:03:30,794 --> 00:03:32,796 Saan sinut siitä! 16 00:03:34,882 --> 00:03:37,009 Saan sinut, 17 00:03:37,092 --> 00:03:39,261 ja saan Eddien, 18 00:03:39,344 --> 00:03:41,513 ei väliä mitä! 19 00:03:51,565 --> 00:03:53,067 (HUUKUTTAVA) 20 00:03:56,070 --> 00:03:57,946 Minun täytyy löytää joku. 21 00:03:59,406 --> 00:04:01,241 Minun täytyy löytää joku. 22 00:04:05,662 --> 00:04:08,457 En tiedä. Minun täytyy löytää joku. 23 00:04:10,292 --> 00:04:12,086 Täytyy löytää joku. 24 00:04:35,776 --> 00:04:37,069 (nauraa) 25 00:04:48,956 --> 00:04:51,583 (CARLES LAULAA ANTIINKIELELLÄ) 26 00:04:52,626 --> 00:04:55,671 CHARLES: Anna minulle voimaa, Pyydän sinua! 27 00:04:56,171 --> 00:04:57,756 (ukkonen jyrinä) 28 00:04:59,466 --> 00:05:02,219 (JATKAA LAULEMISTA ANTIINKIELELLÄ) 29 00:05:25,075 --> 00:05:26,827 (CARLES KUITU) 30 00:06:32,893 --> 00:06:35,562 (PIIRKAUKSEN TEEMALAULU TOISTAMINEN TV:ssä) 31 00:06:38,065 --> 00:06:41,401 POIKA 1 TV:ssä: Minulla ei ole ystäviä. Kukaan ei leiki kanssani. 32 00:06:42,319 --> 00:06:43,654 POIKA 2 TV:ssä.' Ööh. 33 00:06:43,737 --> 00:06:45,739 Ystävä tarvitsee apua. 34 00:06:46,448 --> 00:06:47,991 Hei, piristäkää. 35 00:06:48,075 --> 00:06:49,660 Kuka sinä olet? 36 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 Olen hyvä kaveri. 37 00:06:51,161 --> 00:06:53,580 Olen juuri kotoisin Good Guy -klubitalo 38 00:06:53,664 --> 00:06:56,041 ja olen ystäväsi loppuun asti. 39 00:06:56,124 --> 00:06:59,419 Haluatko? Tarkoitatko, että olet nyt ystäväni? 40 00:07:00,337 --> 00:07:01,964 Tietenkin. 41 00:07:02,047 --> 00:07:03,340 Piilota y-ho. 42 00:07:03,423 --> 00:07:04,925 (POJAT NAURAA) 43 00:07:05,092 --> 00:07:06,927 Näin tämän. 44 00:07:09,596 --> 00:07:11,390 Lapset TV:ssä: (LAULA) J' Hidey hidey ho 45 00:07:11,473 --> 00:07:14,309 J' Parhaat ystävät loppuun asti 46 00:07:14,393 --> 00:07:17,646 J' Kun olet masentunut tai tuntee itsensä siniseksi 47 00:07:17,729 --> 00:07:20,440 J' A Good Guy tulee olla aina tukenasi 48 00:07:20,524 --> 00:07:23,694 J' Koska hyvä kaveri on todellinen sininen ystäväsi 49 00:07:23,777 --> 00:07:26,530 J' Hän on paras ystäväsi loppuun asti J' 50 00:07:27,781 --> 00:07:29,032 MIES televisiossa: Selvä, hyvät kaverit, 51 00:07:29,116 --> 00:07:30,951 Tämä on Good Guys -ohjelmamme tänään, 52 00:07:31,034 --> 00:07:32,411 mutta älä mene pois, 53 00:07:32,494 --> 00:07:36,999 koska meillä on erittäin tärkeä asia Good Guy -viesti juuri sinulle. 54 00:07:39,376 --> 00:07:42,921 MASKOTI TV:ssä: Hei, hyvät kaverit. Poika, onko minulla uutisia sinulle. 55 00:07:43,588 --> 00:07:46,508 Nyt voit saada oma Good Guy -nukkesi. 56 00:07:46,883 --> 00:07:47,926 Aivan oikein. 57 00:07:48,010 --> 00:07:52,597 Voit kokea kaikki meidän seikkailumme televisiossa omassa kodissasi. 58 00:07:53,265 --> 00:07:55,976 Hyvät kaverit sanovat kolme eri lausetta. 59 00:07:56,059 --> 00:07:59,855 Käännämme jopa päätämme ja räpytämme silmiämme silmämme, kun puhut meille. 60 00:07:59,938 --> 00:08:01,440 Eikö, Oscar? 61 00:08:01,898 --> 00:08:05,861 Hei, olen Oscar ja olen sinun ystävä loppuun asti. Hidey-ho. 62 00:08:05,944 --> 00:08:06,987 (NAURA) 63 00:08:07,612 --> 00:08:09,448 Vau! 64 00:08:09,865 --> 00:08:12,868 MASKOTI: Jokainen hyvä kaveri on oma nimi, 65 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 jotta hän voi olla sinun oma paras ystävä. 66 00:08:16,163 --> 00:08:19,499 Muista siis kertoa äidille ja Isä haluat hyvän miehen. 67 00:08:20,000 --> 00:08:23,378 Täydellinen syntymäpäiville tai vain vanhaan aikaan. 68 00:08:24,379 --> 00:08:29,384 Ja muista, että voit ostaa kaiken myös Good Guy -lisävarusteemme. 69 00:08:29,968 --> 00:08:31,636 Eikö, Oscar? Oikein. 70 00:08:31,720 --> 00:08:33,472 (MOOLEMMAT NAURAT) 71 00:08:34,348 --> 00:08:36,391 MIES televisiossa: tuotu sinulle yksinomaan Play Pals, 72 00:08:36,475 --> 00:08:39,144 Good Guysin tekijät ja muita hienoja leluja. 73 00:08:39,227 --> 00:08:42,773 Löytyy kaikkialta lelukaupoista suurempaa Chicagon aluetta. 74 00:08:46,693 --> 00:08:48,195 Äiti, herää. 75 00:08:51,323 --> 00:08:52,491 Äiti. 76 00:08:56,036 --> 00:08:57,829 Äiti, herää. 77 00:09:02,292 --> 00:09:04,211 Äiti, herää. 78 00:09:05,420 --> 00:09:07,422 Herää, äiti. Herää. Andy. 79 00:09:10,842 --> 00:09:12,719 Paljonko kello on, Andy? 80 00:09:12,803 --> 00:09:13,804 Herää. 81 00:09:13,887 --> 00:09:16,640 6:30. Kello on vasta 6.30 aamulla. 82 00:09:19,434 --> 00:09:20,477 (HUURI) 83 00:09:20,560 --> 00:09:23,939 Mutta se on kaunis päivä ulkopuolella. Näetkö? 84 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Varmasti on. 85 00:09:27,984 --> 00:09:29,611 Kuinka kauan olet ollut hereillä, syntymäpäivä poika? 86 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 Aina ikuisesti. 87 00:09:32,114 --> 00:09:34,866 Tein sinut aamiainen sängyssä. 88 00:09:34,950 --> 00:09:36,618 Teitkö? Voi luoja. 89 00:09:37,911 --> 00:09:39,413 No kiitos. 90 00:09:40,122 --> 00:09:42,707 No tämä näyttää vain erinomainen. 91 00:09:45,752 --> 00:09:47,629 Kerron sinulle mitä. 92 00:09:47,712 --> 00:09:49,965 Miksi en syö tätä vain vähän myöhemmin, okei? 93 00:09:50,048 --> 00:09:51,299 Mmm-hmm. 94 00:09:51,591 --> 00:09:56,346 Mutta ensin minun on annettava sinulle omasi super-duper syntymäpäivä vatsa-gummy. 95 00:09:56,430 --> 00:09:59,015 Tule tänne. Tule tänne. Tule tänne. 96 00:10:00,100 --> 00:10:01,309 (PUHALTA vadelmaa) 97 00:10:01,393 --> 00:10:04,563 Se on yksi. Kuinka monta vuotta oletko vanha tänään? Kaksi. 98 00:10:05,021 --> 00:10:06,982 Hyvää syntymäpäivää, kurpitsa 99 00:10:07,065 --> 00:10:11,069 Kiitos. Voimmeko avata minun lahjani nyt, äiti? 100 00:10:11,278 --> 00:10:12,571 Kyllä, voimme. 101 00:10:12,654 --> 00:10:13,947 Loistava! 102 00:10:15,824 --> 00:10:18,368 NAISKUUTTAJA televisiossa: Hyvää huomenta, Chicago. Lähtee tähän aikaan, 103 00:10:18,452 --> 00:10:22,247 Charles Lee Ray, pahamaineinen järvi Shore Strangler ammuttiin ja tapettiin 104 00:10:22,330 --> 00:10:25,667 vähän ennen klo 3.00 tänä aamuna Wabash Avenuella. 105 00:10:25,750 --> 00:10:29,004 Voinko avata tämän ensin, äiti? Voinko, voinko? 106 00:10:29,087 --> 00:10:32,591 Andy, älä halua aloittaa pienemmän kanssa ensin? 107 00:10:33,592 --> 00:10:35,302 Okei, jatka. 108 00:10:41,808 --> 00:10:45,437 No, mitä mieltä olette? Tarvitset näitä vaatteita niin kipeästi. 109 00:10:45,812 --> 00:10:46,938 Hei, luulen he pärjäävät. 110 00:10:47,022 --> 00:10:49,983 Meidän on vain otettava ne vain pari senttiä ylöspäin. 111 00:10:52,777 --> 00:10:53,987 Mikä hätänä? 112 00:10:54,070 --> 00:10:55,322 Ei mitään. 113 00:10:56,323 --> 00:10:58,742 Voi, tiedän. Haluatko leluja, eikö niin? 114 00:10:58,825 --> 00:11:00,744 Ei tylsiä vanhoja vaatteita. 115 00:11:02,329 --> 00:11:03,955 Kokeile toista. 116 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 No, mitä mieltä olette? 117 00:11:10,128 --> 00:11:12,506 Haluan hyvän miehen mennä sen kanssa. 118 00:11:12,839 --> 00:11:14,049 Tiedän, että tiedät, Andy. 119 00:11:14,132 --> 00:11:17,219 Mutta en tiennyt siitä ajoissa tässä kuussa säästääksesi sitä varten. 120 00:11:26,728 --> 00:11:28,146 Karen. Hei. 121 00:11:28,230 --> 00:11:29,940 Tiedät sen nuken jonka halusit Andylle? 122 00:11:30,023 --> 00:11:31,775 Se joka maksaa 100 taalaa? Joo, Good Guy -nukke. 123 00:11:31,858 --> 00:11:33,777 Siellä on kauppias kuja kaupan takana, 124 00:11:33,860 --> 00:11:35,111 ja luulen hänellä on yksi. 125 00:11:35,195 --> 00:11:36,530 Mitä? Mitä olisi kauppias tehdä nuken kanssa? 126 00:11:36,613 --> 00:11:39,115 Ketä kiinnostaa? Ottaisitko käsilaukkusi mukaan ja tuletko? Voimme tehdä sopimuksen siitä. 127 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 Mutta en vain voi jätä tiskiltäni. 128 00:11:40,283 --> 00:11:41,618 Haluatko sen pirun nuken vai etkö? 129 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Tietenkin teen. No niin, tule sitten. 130 00:11:43,787 --> 00:11:44,996 Tule. Kunnossa. 131 00:11:48,542 --> 00:11:49,918 Siellä hän on. 132 00:11:54,005 --> 00:11:55,549 Okei, näytä hänelle. 133 00:11:58,843 --> 00:12:01,054 No, onko se hyvä kaveri vai ei? 134 00:12:01,429 --> 00:12:03,306 Se on. Se on. 135 00:12:03,390 --> 00:12:04,683 Joo, no, minä kerroin. 136 00:12:04,766 --> 00:12:05,934 Kuinka paljon sinä haluat sitä? 137 00:12:06,017 --> 00:12:06,977 50 taalaa. 138 00:12:07,060 --> 00:12:08,520 10 eikä penniäkään enempää. 30. 139 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Mitä, vitsailetko? Se ei ole 30 dollarin arvoinen. 140 00:12:10,814 --> 00:12:13,024 Tarpeeksi. Ota tai jätä. Joku muu ostaa sen. 141 00:12:13,108 --> 00:12:15,151 Otan sen. Karen, se on liikaa rahaa. 142 00:12:15,235 --> 00:12:17,487 Ei, se ei ole. Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon Andy haluaa tätä nukkea. 143 00:12:17,571 --> 00:12:19,322 Mutta emme edes tiedä jos se helvetti toimii. 144 00:12:19,406 --> 00:12:22,325 Ole hyvä, neiti. Tuokoon se sinulle ja lapsellesi paljon iloa. 145 00:12:22,409 --> 00:12:23,535 KAREN: Kiitos. 146 00:12:23,618 --> 00:12:25,287 Hei, odota sinä! 147 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 Mistä me hemmetin tiedämme asia ei ole varastettu? 148 00:12:28,331 --> 00:12:29,499 Varasta tämä. 149 00:12:29,583 --> 00:12:30,917 MAGGIE: Varasta tämä itse. 150 00:12:31,209 --> 00:12:32,168 (NAURA) Maggie. 151 00:12:32,252 --> 00:12:33,503 Luulen, että seurustelin hänen kanssaan. 152 00:12:34,087 --> 00:12:36,631 Tule. Meidän täytyy palata töihin. 153 00:12:41,136 --> 00:12:42,804 Andy tulee rakastamaan sitä! 154 00:12:42,887 --> 00:12:46,016 Rouva Barclay, mukavaa, että poikkesit. Onko kiva tauko? 155 00:12:46,099 --> 00:12:47,559 Olen pahoillani, herra Criswell. Olin poissa vain hetken. 156 00:12:47,642 --> 00:12:48,685 Pidä sydäntäsi, Criswell. 157 00:12:48,768 --> 00:12:51,229 Olimme juuri alakerrassa ostamassa häntä pieni poika syntymäpäivälahja. 158 00:12:51,313 --> 00:12:54,691 Olemme määrittäneet taukoja sellaista toimintaa, neiti Peterson. 159 00:12:54,774 --> 00:12:57,235 Rouva Howe on sairastunut, ja olemme lyhytsanaisia tänä iltana. 160 00:12:57,319 --> 00:12:58,903 Sinun täytyy täytä hänen puolestaan. 161 00:12:58,987 --> 00:13:01,448 En voi. Minun täytyy hakea poikani päiväkodissa tunnissa. 162 00:13:01,531 --> 00:13:03,033 olen pahoillani, tämä on hätätilanne. 163 00:13:03,116 --> 00:13:04,618 Odota hetki. Otan hänet vastaan. 164 00:13:04,701 --> 00:13:08,371 Neiti Peterson, olette töissä kengissä, ei koruissa. 165 00:13:08,455 --> 00:13:09,998 Sinä vain yksinkertaisesti täytyy tehdä se. 166 00:13:10,081 --> 00:13:11,374 Nyt voit lähtö klo 5.00, 167 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 mutta saat takaisin klo 7.00. 168 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 On poikani syntymäpäivä. 169 00:13:15,003 --> 00:13:17,922 Rouva Barclay, oletko sinä oletko tyytyväinen työhösi täällä? 170 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Kyllä, tietysti olen. 171 00:13:19,090 --> 00:13:20,884 Sitten ehdotan, että... Hei. 172 00:13:20,967 --> 00:13:23,136 Rentoudu, haluaisitko, Walter? 173 00:13:24,262 --> 00:13:25,430 minä hoidan Andy sinulle. 174 00:13:25,513 --> 00:13:26,598 Maggie, et voi tee se uudelleen. 175 00:13:26,681 --> 00:13:29,851 Älä ole typerä. Se tulee olemaan kuumimmat treffit, joita minulla on ollut kuukausiin. 176 00:13:29,934 --> 00:13:31,686 En voi kuvitella miksi. 177 00:13:41,112 --> 00:13:42,572 Hei, missä oletko menossa? 178 00:13:42,656 --> 00:13:44,574 Hyvät kaverit ovat televisiossa. 179 00:13:44,658 --> 00:13:47,369 No, minulla voi olla jotain parempi sinulle. 180 00:13:47,661 --> 00:13:48,745 Mitä? 181 00:13:50,830 --> 00:13:52,624 Tämä ei ole päivittäistavaraa. 182 00:14:06,054 --> 00:14:08,723 Hyvä Kaveri! Tiesin sen! 183 00:14:08,807 --> 00:14:11,059 Tiesin hankkisit minulle sellaisen. 184 00:14:11,142 --> 00:14:13,186 Näytä minulle kuinka hän toimii, okei? 185 00:14:13,520 --> 00:14:17,440 Hei, olen Andy. Mikä sinun nimesi on? 186 00:14:18,483 --> 00:14:22,987 Hei, olen Chucky ja olen sinun ystävä loppuun asti. Hidey-ho. 187 00:14:23,071 --> 00:14:24,364 (CHUCKY NAURAA) 188 00:14:25,156 --> 00:14:27,409 Vau! Hän on jotain, eikö hän ole? 189 00:14:28,118 --> 00:14:30,203 Voi äiti, kiitos. 190 00:14:32,372 --> 00:14:34,207 Tervetuloa, kulta. 191 00:14:35,458 --> 00:14:37,377 (MIES JUTTELE televisiossa) 192 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 (HUMERI) 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,353 Katso, näin on rakennat asioita. 194 00:14:55,437 --> 00:14:57,689 MIESKUUTTAJA TV:ssä: Hyvää iltaa. WDOL myöhään rikkoutuneen raportin kanssa. 195 00:14:57,772 --> 00:15:00,817 Eddie Caputo, toistettiin Charles Lee Rayn rikoskumppani 196 00:15:00,900 --> 00:15:03,153 on juuri paennut Michigan Avenuen alueella. 197 00:15:03,236 --> 00:15:06,322 Lisätietoja myöhemmin uutisissa seuraavana klo 9.00. 198 00:15:09,909 --> 00:15:13,455 Hei Chucky, et katso minua. 199 00:15:16,082 --> 00:15:18,001 Hei, haluatko pelata? 200 00:15:18,084 --> 00:15:19,753 Hei, on aika sänkyyn, Andy. 201 00:15:19,836 --> 00:15:22,756 MIES televisiossa: Ei, sir. Ei koskaan nähnyt pieni vanupuikko ennen. 202 00:15:22,839 --> 00:15:26,551 Tule, Chucky. Meidän on valmistauduttava menemään nukkumaan. 203 00:15:26,926 --> 00:15:30,555 POIKA televisiossa: En ole salamatkustaja. Mr. Ghoo toi minut tänne. 204 00:15:30,638 --> 00:15:32,932 MIES: Ja kuka voisi Onko herra Apple? 205 00:15:35,894 --> 00:15:42,108 Maggie-täti, Chucky haluaa katsomaan 9:00 uutisia. 206 00:15:42,692 --> 00:15:44,152 Toki hän tekee. 207 00:15:47,071 --> 00:15:48,907 Okei, poika, lähdetään. 208 00:15:48,990 --> 00:15:50,825 Tule. Siinä mennään. 209 00:15:53,286 --> 00:15:54,370 Chucky. 210 00:15:54,454 --> 00:15:56,206 Niin, Chucky. 211 00:15:57,624 --> 00:15:59,918 Sinä myös. Lähdemme. 212 00:16:03,087 --> 00:16:06,674 Nyt on pestävä hampaat ja peiton alla kanssasi. 213 00:16:09,135 --> 00:16:10,804 Kunnossa? samaa mieltä? 214 00:16:11,346 --> 00:16:13,431 Hyvä. Kunnossa. 215 00:16:13,515 --> 00:16:16,643 Huudat kun olet valmis jotta saisin sinut sisään. 216 00:16:18,645 --> 00:16:21,815 Hei Chucky, haluatko nähdä huoneeni? 217 00:16:22,273 --> 00:16:23,983 (HUMERI) 218 00:16:37,622 --> 00:16:40,083 Andy, oletko sinä hampaiden pesu? 219 00:16:40,250 --> 00:16:42,001 Kyllä, Maggie-täti. 220 00:16:42,877 --> 00:16:44,003 Hyvä. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,555 JULKAISIJA TV:ssä: Ja nyt Toimintauutiset klo 9.00. 222 00:16:55,682 --> 00:16:57,642 TERRY: Washingtonissa tänään 223 00:16:57,725 --> 00:16:58,768 pormestari vastasi 224 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 että hän opiskelisi kongressin havainnot huolellisesti 225 00:17:02,021 --> 00:17:06,359 ja saa palkkion jengiin liittyvistä asioista väkivalta antaa hänelle suosituksia. 226 00:17:06,442 --> 00:17:08,194 Takaisin sinuun, Steve. 227 00:17:09,028 --> 00:17:10,196 STEVE: Kiitos, Terry. 228 00:17:10,280 --> 00:17:12,615 Muut uutiset, poliisi on nyt selvensi tietoja 229 00:17:12,699 --> 00:17:14,701 pakoon liittyen Eddie Caputo. 230 00:17:14,784 --> 00:17:17,078 Viranomaiset sanovat, että Caputo onnistui karttamaan vangitsejansa 231 00:17:17,161 --> 00:17:21,040 siirrettäessä vankilaan bussi matkalla oikeuteen. Tietenkin... 232 00:17:29,048 --> 00:17:32,218 Okei, herra, mitä teet pitääkö sanoa tästä? 233 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 mistä? 234 00:17:33,386 --> 00:17:34,846 Tule. Tule. 235 00:17:36,681 --> 00:17:40,810 Tiedätkö, sinun on opittava se kun sanon jotain, tarkoitan sitä. 236 00:17:41,060 --> 00:17:42,770 Mutta mitä minä tein? 237 00:17:42,854 --> 00:17:44,564 Tiedätkö mitä puhun aiheesta. 238 00:17:44,647 --> 00:17:47,150 TV:n käynnistäminen ja laittaminen Chucky sen edessä 239 00:17:47,233 --> 00:17:49,652 kun kerroin sinulle oli aika mennä nukkumaan. 240 00:17:49,736 --> 00:17:50,778 En tehnyt sitä. 241 00:17:50,862 --> 00:17:52,280 Voi ei? Mitä Chucky teki? 242 00:17:52,363 --> 00:17:55,533 Kävele olohuoneeseen ja käynnistää sen kokonaan itse? 243 00:17:55,617 --> 00:17:57,410 Teitkö sen, Chucky? 244 00:17:57,493 --> 00:18:00,830 Andy, lopeta. Tule nyt peiton alle. Kiire. 245 00:18:01,748 --> 00:18:02,749 Mutta täti... 246 00:18:02,832 --> 00:18:05,585 Peiton alla eikä toista sanaa. 247 00:18:05,919 --> 00:18:09,130 Mutta en laittanut Chuckya television edessä. 248 00:18:09,756 --> 00:18:11,466 Tarpeeksi. Kunnossa? 249 00:18:12,592 --> 00:18:14,135 Anna minulle suukko. 250 00:18:14,636 --> 00:18:17,347 Hyvää yötä kulta, ja hyvää syntymäpäivää. 251 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 hyvää yötä, Maggie-täti. 252 00:18:32,612 --> 00:18:33,863 (OVEN SULKEMINEN) 253 00:18:36,032 --> 00:18:40,286 Sanoin, että hän olisi vihainen jos katsoit uutisia. 254 00:19:04,352 --> 00:19:06,354 MIES televisiossa: Kaipasin sinua, kultaseni. 255 00:19:06,437 --> 00:19:08,690 Pelkäsin, ettet ollut tulee näkyviin. 256 00:19:09,399 --> 00:19:11,150 Valitettavasti onnettomuudesta. 257 00:19:11,484 --> 00:19:14,445 NAINEN TV:ssä: Kyllä. Isä kertoi meille, että he löysivät sen juuri. 258 00:19:14,529 --> 00:19:15,780 Mistä tiesit? 259 00:19:15,863 --> 00:19:17,240 MIES: Täytyy olla kuullut sen jossain. 260 00:19:17,323 --> 00:19:19,117 NAINEN: En ole nähnyt sinua niin kauan, kulta. 261 00:19:19,200 --> 00:19:21,452 Tarkoitan, emmekö voisi ottaa a pieni kävely tai jotain? 262 00:19:21,536 --> 00:19:23,913 Näyttää siltä, ettei sinulla ole ollut tuulahdus raitista ilmaa päivissä. 263 00:19:23,997 --> 00:19:25,331 MIES: Kävelyä? NAINEN: Tietenkin. 264 00:19:25,415 --> 00:19:26,916 Ilma ulkona tekee sinulle hyvää. 265 00:19:27,000 --> 00:19:28,751 Sitä lisäksi tulet kuntoon ruokahalu. 266 00:19:28,835 --> 00:19:29,836 Ole hyvä. 267 00:19:29,919 --> 00:19:31,504 MIES: Mutta, Janice, varmasti sataa. 268 00:19:54,444 --> 00:19:55,695 (GASPS) 269 00:19:56,529 --> 00:19:57,572 Andy? 270 00:19:58,448 --> 00:20:00,116 MIES: Riippuu siitä on syyte. 271 00:20:00,199 --> 00:20:02,368 NAINEN: No, he eivät aina... 272 00:20:19,719 --> 00:20:20,845 (JÄTKÄ) 273 00:20:34,567 --> 00:20:36,235 Andy, oletko se sinä? 274 00:21:39,173 --> 00:21:40,341 (HUUDOT) 275 00:22:12,248 --> 00:22:13,374 Miten se tapahtui? 276 00:22:13,457 --> 00:22:14,876 (PUHELINSOITTO) 277 00:22:14,959 --> 00:22:16,502 Öö... Hei? 278 00:22:16,586 --> 00:22:18,838 Hei. Miten menee? Miten Andy voi? 279 00:22:19,755 --> 00:22:20,756 MAGGIE: Karen? 280 00:22:20,840 --> 00:22:23,342 Joo. Kuka muu se olisi? onko jotain vialla? 281 00:22:23,843 --> 00:22:24,886 Öh... 282 00:22:24,969 --> 00:22:26,012 Ei 283 00:22:26,304 --> 00:22:27,930 (CHUCKUNG) 284 00:22:28,014 --> 00:22:29,682 Kaikki on hyvin. 285 00:22:30,975 --> 00:22:33,269 Oletko varma? Et kuulosta siltä, ​​että kaikki on hyvin. 286 00:22:33,352 --> 00:22:37,982 Ei, minulla oli vain vähän sitä yksin yöllä Willies. Tiedätkö? 287 00:22:38,065 --> 00:22:40,860 Haluaisitko nyt lopeta murehtiminen 288 00:22:40,943 --> 00:22:43,613 ja potkaise Criswellia housuissa minulle? 289 00:22:43,696 --> 00:22:44,780 (NAURA) 290 00:22:44,864 --> 00:22:46,115 Sait sen. 291 00:22:46,199 --> 00:22:48,451 Hei, kuuntele, Maggie. Kiitos kaikesta. 292 00:22:48,534 --> 00:22:50,119 Olet todellinen kaveri. 293 00:22:50,494 --> 00:22:51,621 Ai niin? 294 00:22:51,704 --> 00:22:54,457 Joo, joo. Anna Andylle suukko puolestani, jooko? 295 00:22:54,540 --> 00:22:55,917 Nähdään pian. Heippa. 296 00:23:09,180 --> 00:23:10,556 (KLIKKUUS) 297 00:23:34,664 --> 00:23:36,540 Mikä minua vaivaa? 298 00:23:37,166 --> 00:23:39,543 Pelkään itseäni puoliksi kuolemaan. 299 00:23:40,753 --> 00:23:42,380 (HUUTAA) 300 00:24:09,782 --> 00:24:11,534 POLIISI 1: Astu pois tältä barrikadilta. 301 00:24:11,617 --> 00:24:14,453 Tule, siirrä se takaisin. Ei ole mitään nähtävää. 302 00:24:14,537 --> 00:24:16,539 POLIISI 2: Nyt mennään tämä poliisilinja täällä. 303 00:24:16,622 --> 00:24:18,624 Menkää kotiin, hyvät ihmiset. 304 00:24:29,802 --> 00:24:31,887 DETEKTIIVI: Hän oli kuudennessa kerroksessa. 305 00:24:43,065 --> 00:24:44,984 Neiti, mitä mieltä olette sinä teet? 306 00:24:45,067 --> 00:24:46,485 asun täällä. 307 00:24:52,992 --> 00:24:54,118 Andy? 308 00:24:55,828 --> 00:24:57,913 Voi ei. Andy? 309 00:24:59,498 --> 00:25:00,624 Andy? 310 00:25:01,542 --> 00:25:02,835 Andy! 311 00:25:02,918 --> 00:25:04,086 Äiti! 312 00:25:04,837 --> 00:25:06,380 Voi luojan kiitos. 313 00:25:07,548 --> 00:25:09,216 Oletko kunnossa? 314 00:25:09,342 --> 00:25:11,969 Oi, olen niin iloinen. Olin niin peloissani, kun... 315 00:25:12,053 --> 00:25:14,305 Mikä hätänä? Missä Maggie on? 316 00:25:14,805 --> 00:25:17,016 Hän joutui onnettomuuteen. 317 00:25:17,099 --> 00:25:18,768 Onnettomuus? Millainen onnettomuus? 318 00:25:18,851 --> 00:25:21,979 Rouva Barclay, olen etsivä Mike Norris, Murha. 319 00:25:22,063 --> 00:25:24,148 Voisinko puhua sinulle ulkona hallissa? 320 00:25:24,231 --> 00:25:25,608 Miksi? Mitä on tapahtunut Maggielle? 321 00:25:25,691 --> 00:25:26,984 Ole hyvä? 322 00:25:29,278 --> 00:25:31,030 Tulen kohta takaisin. 323 00:25:39,330 --> 00:25:41,082 Katsokaa, rouva Barclay... 324 00:25:48,381 --> 00:25:49,507 Mitä? 325 00:25:50,132 --> 00:25:51,717 Neiti Peterson on kuollut, Rouva Barclay. 326 00:25:51,801 --> 00:25:52,968 Mitä? 327 00:25:56,055 --> 00:25:57,098 Miten? 328 00:25:57,181 --> 00:25:58,891 Hän putosi keittiösi ikkunasta. 329 00:25:59,392 --> 00:26:00,893 Voi ei. 330 00:26:03,479 --> 00:26:05,022 Oletko kunnossa? 331 00:26:06,023 --> 00:26:07,441 Kyllä. Kunnossa. 332 00:26:07,733 --> 00:26:08,984 Tule. 333 00:26:13,531 --> 00:26:14,990 Voi Maggie. 334 00:26:15,533 --> 00:26:16,992 Tarkistitko tänne? 335 00:26:18,911 --> 00:26:20,371 (ITKEEN) 336 00:26:20,579 --> 00:26:21,914 Voi Maggie. 337 00:26:26,752 --> 00:26:29,088 Onko sinulla ideaa mitä nämä ovat? 338 00:26:34,176 --> 00:26:35,261 Ei 339 00:26:35,719 --> 00:26:39,515 MIKE: Ne näyttävät jalanjäljiltä, eikö niin? Erittäin pienet jalanjäljet. 340 00:26:40,433 --> 00:26:42,268 Mitä tarkoitat? 341 00:26:42,685 --> 00:26:44,228 En tiedä. 342 00:26:44,311 --> 00:26:46,188 Mitä Andy tekisi tiskillä, eikö? 343 00:26:46,272 --> 00:26:47,231 Mitä? Sitä paitsi, 344 00:26:47,314 --> 00:26:50,901 Tarkistin jo hänen vaatekaappinsa. Yksikään hänen kengistä ei vastannut näitä printtejä. 345 00:26:50,985 --> 00:26:53,904 Äiti? Äiti? 346 00:26:53,988 --> 00:26:56,949 Chucky halusi tietää mitä oli tekeillä. 347 00:26:57,032 --> 00:26:58,075 Andy, haluan sinut mennä nukkumaan. 348 00:26:58,159 --> 00:26:59,702 Etsivä ja minä ovat hyvin kiireisiä. 349 00:26:59,785 --> 00:27:00,828 Mutta äiti... 350 00:27:00,911 --> 00:27:02,329 Juuri nyt, kiitos. 351 00:27:04,457 --> 00:27:05,624 MIKE: Andy. 352 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 Mitä sinulla on? jaloissasi? 353 00:27:09,044 --> 00:27:11,881 Good Guy PJ -lenkkarit. 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,883 Vau. Tule tänne. 355 00:27:16,635 --> 00:27:18,053 Voinko nähdä niiden pohjat? 356 00:27:18,137 --> 00:27:19,305 Varma. 357 00:27:20,306 --> 00:27:23,559 Katso tätä. Siellä on ase. Onko se cowboy-hattu? 358 00:27:23,642 --> 00:27:26,812 Andy, mene sänkyyn. Tulen hetken kuluttua ottamaan sinut sisään. 359 00:27:26,896 --> 00:27:28,814 Mutta äiti... Juuri nyt. 360 00:27:34,403 --> 00:27:36,238 Miksi hoidat Andy näin? 361 00:27:36,322 --> 00:27:39,867 Jos hän sanoo, ettei tiedä miten ne jalanjäljet ovat päässeet sinne, sitten hän ei. 362 00:27:39,950 --> 00:27:41,911 Katsokaa, rouva Barclay, joku teki ne jalanjäljet. 363 00:27:41,994 --> 00:27:42,995 Jos ei Andy, niin kuka? 364 00:27:43,078 --> 00:27:45,039 en tiedä, enkä välitä. 365 00:27:45,122 --> 00:27:47,958 Tiedän vain, että olen juuri menettänyt parhaani ystävä tänä iltana kamalaan onnettomuuteen 366 00:27:48,042 --> 00:27:49,543 ja haluaisin vähän aikaa yksin poikani kanssa, 367 00:27:49,627 --> 00:27:51,712 joka varmasti on juuri sellainen järkyttynyt tästä sellaisena kuin olen. 368 00:27:51,795 --> 00:27:54,423 Kunnossa. Anteeksi. Olen pahoillani. 369 00:27:54,507 --> 00:27:57,676 Selitän kaikki pois täältä heti. Kunnossa? 370 00:27:57,760 --> 00:28:00,596 Hei kaverit, oletko valmis? Mennään. Pilko-silppua. 371 00:28:00,679 --> 00:28:02,806 Mennään, kaikki. Pois täältä. 372 00:28:02,890 --> 00:28:04,767 POLIISI 1: Selvitetään tämä täällä. Tule. 373 00:28:04,850 --> 00:28:05,935 POLIISI 2: Okei. 374 00:28:06,018 --> 00:28:07,686 POLIISI 3: Mennään, Sid. 375 00:28:13,150 --> 00:28:18,072 Mikä oli mielestäsi niin tärkeää lenkkareistani, Chucky? 376 00:28:18,948 --> 00:28:21,492 Sinäkään et tiedä, sinä? 377 00:28:42,221 --> 00:28:44,640 No, kerro minulle, jos saat tietää mitään noista jalanjäljistä. 378 00:28:44,723 --> 00:28:46,225 Äiti, äiti. 379 00:28:46,350 --> 00:28:48,936 Äiti, tiedän kuka oli keittiön tiskillä. Tiedän, tiedän. 380 00:28:49,019 --> 00:28:51,230 Andy, luulin... Kuka, Andy? WHO? 381 00:28:51,313 --> 00:28:52,565 Chucky! 382 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Sinun nukkesi? 383 00:28:55,442 --> 00:28:56,735 KAREN: Andy, se riittää tarinoita tälle illalle. 384 00:28:56,819 --> 00:28:59,697 Tule nyt takaisin sänkyyn. Nyt tarkoitan sitä. 385 00:28:59,780 --> 00:29:01,156 Mutta äiti... 386 00:29:05,452 --> 00:29:07,329 Hyvää yötä, etsivä. 387 00:29:10,624 --> 00:29:12,209 Mitä? Soitatko minulle? 388 00:29:12,293 --> 00:29:13,711 Et luovuta, sinä? 389 00:29:13,794 --> 00:29:16,255 minä vain... Inhoan irtonaisia päitä. 390 00:29:16,338 --> 00:29:18,799 Ja vihaan ihmisiä, jotka ei tiedä milloin lopettaa. 391 00:29:19,008 --> 00:29:20,050 (PILLIT) 392 00:29:20,134 --> 00:29:21,176 Auts. 393 00:29:21,260 --> 00:29:22,469 Pirteä nainen. 394 00:29:22,553 --> 00:29:23,929 Ei vitsi. 395 00:29:24,013 --> 00:29:25,639 Haluan tuon ruumiinavauksen raportti pöydälläni 396 00:29:25,723 --> 00:29:27,057 ensimmäinen asia huomenna. Joo. 397 00:29:27,141 --> 00:29:29,852 Ja mitä tahansa voit selvittää rouva Barclaysta ja hänen pojastaan. 398 00:29:29,935 --> 00:29:32,605 Sait sen. Voinko tehdä sinulle muuta, herra? 399 00:29:32,688 --> 00:29:36,442 Ai niin. Tässä. Vie tämä laboratorioon. 400 00:29:36,525 --> 00:29:38,110 Löysin sen nurkasta keittiöstä. 401 00:29:38,193 --> 00:29:39,194 Mikä tämä on? 402 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Mahdollinen murha-ase. 403 00:29:40,738 --> 00:29:41,739 Ei 404 00:29:42,823 --> 00:29:44,950 Tule. Vitsailet minulle. 405 00:29:46,660 --> 00:29:49,204 Hei, sinä vitsailet minulle, etkö ole? 406 00:29:53,959 --> 00:29:57,046 ANDY: Koska hän näki sinut kävellä ja puhua? 407 00:30:09,475 --> 00:30:13,479 Taisi olla ei piilottelua häneltä. 408 00:30:17,691 --> 00:30:19,610 Andy, kenelle sinä puhut? 409 00:30:19,693 --> 00:30:20,903 Chucky. 410 00:30:32,790 --> 00:30:34,208 Chucky, vai mitä? 411 00:30:34,416 --> 00:30:36,335 Joo, totta kai, Chucky. 412 00:30:36,418 --> 00:30:38,671 Hän istuu juuri tuolla. 413 00:30:42,132 --> 00:30:45,010 Chucky on puhunut myös sinulle, eikö hän? 414 00:30:45,094 --> 00:30:46,261 Mitä hän on sanonut? 415 00:30:46,345 --> 00:30:48,889 Kaikenlaisia ​​asioita. 416 00:30:48,972 --> 00:30:52,393 Hänen oikea nimensä on Charles Lee Ray, 417 00:30:52,476 --> 00:30:57,564 ja hänet on lähetetty alas taivaasta isä leikkiä kanssani. 418 00:31:02,236 --> 00:31:05,280 Hänellä on, onko hän? Onko muuta? 419 00:31:05,614 --> 00:31:09,368 Kyllä. Hän sanoi Maggie-täti oli oikea narttu 420 00:31:09,451 --> 00:31:11,495 ja sai mitä hän ansaitsi. 421 00:31:12,079 --> 00:31:15,457 Andy, kuinka voit sanoa jotain niin kamalaa? 422 00:31:16,041 --> 00:31:18,210 En sanonut sitä. Chucky teki. 423 00:31:18,293 --> 00:31:19,920 Andy, lopeta. 424 00:31:20,003 --> 00:31:22,381 Tiedät aivan hyvin että keksit tämän. 425 00:31:23,173 --> 00:31:26,260 Mutta en ole. Chucky on elossa. Todellakin, hän on. 426 00:31:26,343 --> 00:31:29,346 Andy, Chucky... Chucky on nukke. 427 00:31:29,888 --> 00:31:31,974 Hän on valmistettu muovista ja täyte. 428 00:31:32,057 --> 00:31:33,600 Katso häntä. Katso häntä. 429 00:31:33,684 --> 00:31:35,644 Näyttääkö hän nyt jotain muuta sinulle? 430 00:31:35,728 --> 00:31:37,354 Älä, satutat häntä. 431 00:31:37,438 --> 00:31:38,856 Andy, katso! 432 00:31:39,815 --> 00:31:43,110 Nyt et oikein ajattele että Chucky on elossa, vai mitä? 433 00:31:43,193 --> 00:31:44,611 Mutta hän on. 434 00:31:44,695 --> 00:31:47,239 Andy, lopeta. Ole hyvä. 435 00:31:48,282 --> 00:31:53,036 Se johtuu Maggie-tädistä sinä huudat minulle, eikö niin? 436 00:31:55,914 --> 00:31:59,376 Kyllä. Kyllä, taitaa olla. 437 00:31:59,752 --> 00:32:01,420 Olen pahoillani. 438 00:32:01,503 --> 00:32:04,298 Minä lopetan tarinoiden keksiminen. 439 00:32:09,636 --> 00:32:11,138 Kiitos, mestari. 440 00:32:12,890 --> 00:32:14,933 Haluatko nukkua kanssani tänä iltana? 441 00:32:15,017 --> 00:32:16,977 Ei, kaikki on kunnossa. 442 00:32:17,394 --> 00:32:19,271 Minulla on Chucky. 443 00:32:22,983 --> 00:32:24,693 Tule sänkyyn. 444 00:32:30,073 --> 00:32:31,992 Hyvää yötä, kultaseni. 445 00:32:34,077 --> 00:32:35,454 rakastan sinua. 446 00:32:41,502 --> 00:32:42,628 Hyvää yötä. 447 00:32:52,137 --> 00:32:56,350 Olet oikeassa, Chucky. Hän ei uskonut minua. 448 00:33:03,232 --> 00:33:05,234 Hei. Pidän siitä, että minua halataan. 449 00:33:05,651 --> 00:33:09,571 Hyvä. haluaisin myös halata sinua. 450 00:33:18,831 --> 00:33:20,666 (KOULUN KELLO SOITTAA) 451 00:33:23,919 --> 00:33:25,128 Hei. 452 00:33:25,921 --> 00:33:28,131 Olet varma, että sinulla on kaikki hyvin viime yöstä? 453 00:33:28,215 --> 00:33:30,592 Ei pahoja unia Maggie-tädistä? 454 00:33:31,218 --> 00:33:33,595 Ja Chuckyn vain nukke, eikö? 455 00:33:35,556 --> 00:33:38,433 Hyvä on, sitten kouluun kanssasi. Rakastan sinua tonnia. 456 00:34:53,926 --> 00:34:56,970 MAN ON PA: 43. katu. Seuraava pysäkki, 47. 457 00:35:49,314 --> 00:35:50,941 Onko se Eddien? 458 00:35:55,153 --> 00:35:59,241 Katso, jää tänne. Minun täytyy mennä töihin. 459 00:36:10,502 --> 00:36:12,713 Tulen heti, Chucky. 460 00:36:15,507 --> 00:36:17,175 (CHUCKY HUHOITTAA) 461 00:37:00,844 --> 00:37:02,220 (JÄTKÄ) 462 00:37:16,151 --> 00:37:17,944 (KAASUN SUHISTAA) 463 00:37:27,788 --> 00:37:29,081 Chucky? 464 00:37:30,040 --> 00:37:31,249 Chucky? 465 00:37:39,466 --> 00:37:40,967 (ASE KOKITUS) 466 00:38:12,040 --> 00:38:13,416 (KLAUNUT) 467 00:38:14,501 --> 00:38:15,836 (GASPS) 468 00:38:23,760 --> 00:38:24,970 Chucky? 469 00:38:31,268 --> 00:38:32,561 Chucky? 470 00:38:33,645 --> 00:38:34,855 Chucky? 471 00:38:35,981 --> 00:38:37,149 Chucky? 472 00:38:38,942 --> 00:38:40,569 (KAATUU) 473 00:38:47,534 --> 00:38:49,286 (KAASUN SUHISTAA) 474 00:38:51,163 --> 00:38:52,372 Chucky? 475 00:38:56,668 --> 00:38:58,044 Chucky? 476 00:39:21,860 --> 00:39:23,111 Rouva Barclay. 477 00:39:23,195 --> 00:39:26,072 Etsivä Norris, tulin kuin heti kun sain viestisi. 478 00:39:26,156 --> 00:39:27,657 Et ole käynyt koulussa hakemaan poikaasi vielä? 479 00:39:27,741 --> 00:39:30,452 Ei, tulin suoraan töistä. Miksi? 480 00:39:30,535 --> 00:39:31,703 Mennään toimistooni. 481 00:39:33,288 --> 00:39:34,456 Onko jotain vialla Andyn kanssa? 482 00:39:34,539 --> 00:39:35,916 Ole hyvä. 483 00:39:38,460 --> 00:39:39,544 minä... 484 00:39:43,798 --> 00:39:45,884 En tiedä kuinka kertoa sinä tämä, rouva Barclay. 485 00:39:45,967 --> 00:39:47,427 Kerro mitä? 486 00:39:47,510 --> 00:39:50,889 Onko sinulla aavistustakaan miksi tätisi Maggie putosi ikkunasta? 487 00:39:50,972 --> 00:39:52,140 Kyllä. 488 00:39:52,224 --> 00:39:54,100 Voitko kertoa miksi? 489 00:39:54,726 --> 00:39:59,606 Koska hän näki Chuckyn ja sen pelotti häntä niin paljon, että hän putosi. 490 00:39:59,689 --> 00:40:01,316 Hän teki, vai mitä? 491 00:40:01,900 --> 00:40:04,736 (OVEN AVAAMINEN) Miksi sitten Meneekö Chucky tapaamaan Eddie Caputoa? 492 00:40:04,819 --> 00:40:06,071 Äiti! 493 00:40:06,154 --> 00:40:07,781 Voi Andy. 494 00:40:11,743 --> 00:40:14,037 Selvä, kultaseni. Tule. 495 00:40:16,289 --> 00:40:18,208 Kuuntele nyt minua, okei? 496 00:40:19,417 --> 00:40:21,920 Kukaan ei usko sinua Chuckysta. 497 00:40:22,921 --> 00:40:25,799 Ellei sitten ala kertomaan totuus juuri nyt, 498 00:40:27,259 --> 00:40:29,970 he aikovat vie sinut pois minulta. 499 00:40:32,597 --> 00:40:34,224 Kuuletko sen, Chucky? 500 00:40:34,307 --> 00:40:37,435 He vievät minut pois ellet sano jotain. 501 00:40:40,188 --> 00:40:42,107 Ole kiltti ja sano jotain. 502 00:40:43,692 --> 00:40:46,444 Tule, Chucky. Sano jotain. 503 00:40:46,528 --> 00:40:50,031 Kerro miksi valehtelit minulle kaikesta. 504 00:40:50,115 --> 00:40:53,368 Tule, Chucky. Sano jotain. 505 00:40:53,702 --> 00:40:55,287 Kerro minulle. 506 00:40:55,370 --> 00:40:59,874 Hei, olen Chucky ja olen sinun ystävä loppuun asti. Hidey-ho. 507 00:40:59,958 --> 00:41:01,042 (CHUCKY NAURAA) 508 00:41:01,126 --> 00:41:02,294 (GRUNTS) 509 00:41:02,377 --> 00:41:05,171 Äiti, hän tekee sen tarkoituksella. 510 00:41:05,255 --> 00:41:09,634 Hän sanoi minulle, etten koskaan kerro hänestä tai hän tappaisi minut. 511 00:41:09,718 --> 00:41:13,471 Rouva Barclay, nimeni on tohtori Ardmore. Olen County General. 512 00:41:13,638 --> 00:41:15,724 Olen nähnyt enemmän kuin tarpeeksi. 513 00:41:16,016 --> 00:41:19,185 Ehkä Andyn pitäisi kuluttaa pari päivää kanssamme. 514 00:41:56,681 --> 00:42:01,102 No sano jotain, sinä pikku paskiainen. 515 00:42:03,021 --> 00:42:04,898 Sano jotain, vittu! 516 00:42:06,107 --> 00:42:08,276 Hei. Pidän siitä, että minua halataan. 517 00:42:10,028 --> 00:42:11,404 (NAURA) 518 00:42:50,068 --> 00:42:52,487 "Hän haluaa sinut parhaalle ystävälle." 519 00:42:52,779 --> 00:42:54,197 Joo, tottakai. 520 00:43:53,506 --> 00:43:55,383 Hei, olen Chucky. Haluatko pelata? 521 00:43:55,467 --> 00:43:56,759 (HUUDOT) 522 00:44:59,197 --> 00:45:00,573 Puhu minulle. 523 00:45:02,033 --> 00:45:03,535 Tule, puhu. 524 00:45:05,370 --> 00:45:07,997 Sanoin, puhu minulle, helvetti. Kunnossa. 525 00:45:08,665 --> 00:45:10,833 Sitten aion saa sinut puhumaan! 526 00:45:23,555 --> 00:45:27,308 Sanoin, että puhu minulle, vittu tai muuten Heitän sinut tuleen! 527 00:45:27,392 --> 00:45:30,061 Sinä tyhmä narttu! Sinä likainen lutka! 528 00:45:30,144 --> 00:45:31,688 Minä opetan sinulle naida minua! 529 00:45:31,771 --> 00:45:32,981 Ei! Ei! 530 00:45:33,064 --> 00:45:34,315 (HUUTAA) 531 00:45:34,399 --> 00:45:36,067 (CHUCKY GRUNTING) 532 00:45:38,027 --> 00:45:39,362 (HUURI) 533 00:45:43,700 --> 00:45:45,076 (HUUTAA) 534 00:45:45,493 --> 00:45:46,911 (HUUTAA) 535 00:45:53,209 --> 00:45:54,586 (HUUDUTUS) 536 00:45:57,505 --> 00:45:59,048 (OVEN AVAAMINEN) 537 00:46:11,769 --> 00:46:12,895 Pysähdy! 538 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 Ei 539 00:46:50,558 --> 00:46:51,559 Ei 540 00:46:52,310 --> 00:46:54,145 (NYYHYTYS) 541 00:46:54,979 --> 00:46:56,064 Ei! 542 00:47:06,032 --> 00:47:07,909 Etsivä Norris! 543 00:47:07,992 --> 00:47:09,702 Rouva Barclay, mitkä ovat käytkö takaisin täällä? 544 00:47:09,786 --> 00:47:11,245 Andy kertoi totuus. 545 00:47:11,329 --> 00:47:13,706 Chucky on elossa ja hän tappoi Eddie Caputon. 546 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 Mitä? Vein hänet kotiin minun asuntoon. 547 00:47:15,917 --> 00:47:19,796 Olin juuri heittämässä sen laatikon pois hän tuli sisään, kun akut putosivat. 548 00:47:19,879 --> 00:47:20,963 Etkö näe? 549 00:47:21,047 --> 00:47:24,342 Hän on liikkunut ja puhunut päivää ilman paristoja. 550 00:47:24,425 --> 00:47:25,635 Mitä sinä olet puhutaanko? 551 00:47:25,718 --> 00:47:27,428 Kuinka sain tietää nukke oli elossa. 552 00:47:27,512 --> 00:47:29,889 Katsos, uhkasin heittää hänet takkaan, 553 00:47:29,972 --> 00:47:32,558 kun yhtäkkiä, hän heräsi eloon kädessäni. 554 00:47:32,642 --> 00:47:35,728 Pudotin hänet ja hän nousi ylös ja juoksi ulos asunnosta. 555 00:47:36,521 --> 00:47:38,189 Hyvää yötä, rouva Barclay. 556 00:47:38,272 --> 00:47:41,359 Hetkinen. Minä kerron sinulle totuuden. 557 00:47:41,442 --> 00:47:43,111 Hän tappoi Maggien. Hän tappoi Eddie Caputon. 558 00:47:43,194 --> 00:47:44,612 Katsokaa, rouva Barclay. 559 00:47:44,696 --> 00:47:46,531 Tunnen myötätuntoa sinua kohtaan. Todellakin. 560 00:47:46,614 --> 00:47:48,449 Vihasin mitä tapahtui siellä tänään. 561 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 Mutta valehteleminen ei onnistu auta poikaasi. 562 00:47:50,326 --> 00:47:52,453 Valehtelee? Näyttääkö tämä kuin minä valehtelisin? 563 00:47:54,288 --> 00:47:55,289 Miten sait ne? 564 00:47:55,373 --> 00:47:56,541 Chucky puri minua. 565 00:47:56,624 --> 00:47:59,377 Voi luojan tähden. 566 00:47:59,460 --> 00:48:01,629 Hyvä on, älä usko minua. 567 00:48:03,089 --> 00:48:04,132 Minne menet? 568 00:48:04,215 --> 00:48:05,550 Chuckyn löytämiseksi. 569 00:48:05,633 --> 00:48:06,843 Kuinka aiot tehdä sen? 570 00:48:06,926 --> 00:48:09,262 Ostin hänet kauppiaalta, jossa työskentelen. Aloitan sieltä. 571 00:48:09,345 --> 00:48:11,889 Se ei ole hyvä osa kaupunkia olla mukana tähän aikaan yöstä. 572 00:48:12,306 --> 00:48:13,808 Rouva Barclay, kuuletko minua? 573 00:48:13,891 --> 00:48:16,811 Et halua mennä alas siellä tähän aikaan yöstä. 574 00:48:21,482 --> 00:48:23,317 Voi helvetti. 575 00:48:52,096 --> 00:48:53,973 (KUULUTETTU) 576 00:49:22,126 --> 00:49:23,836 Öh-huh. 577 00:49:38,309 --> 00:49:40,144 Mitä hän tekee täällä? 578 00:49:44,148 --> 00:49:46,234 Hei, anteeksi. 579 00:49:46,317 --> 00:49:47,527 herra. 580 00:49:50,321 --> 00:49:51,572 herra. 581 00:49:51,697 --> 00:49:54,408 En aio satuttaa sinua. Muistatko minut? 582 00:49:54,492 --> 00:49:55,451 Ei, ei. 583 00:49:55,535 --> 00:49:56,661 Olen pahoillani. Ostin sinulta nuken 584 00:49:56,744 --> 00:49:58,913 Carsonin osaston takana kaupassa ystäväni kanssa eilen. 585 00:49:58,996 --> 00:50:00,873 Nukke? Kyllä, Good Guy -nukke. 586 00:50:00,957 --> 00:50:02,750 Myit sen minulle. Muistatko? 587 00:50:02,834 --> 00:50:04,585 Ai niin, nukke. Entä se? 588 00:50:04,669 --> 00:50:06,212 Mistä sait sen? 589 00:50:06,337 --> 00:50:08,464 Mitä sinä annat minulle jos kerron? 590 00:50:08,548 --> 00:50:13,427 Minulla ei ole paljon, mutta sinulla on tervetuloa siihen mitä minulla on. 591 00:50:16,055 --> 00:50:18,516 Se ei riitä. Mitä muuta sinulla on? 592 00:50:19,475 --> 00:50:20,601 Se on kaikki mitä minulla on. 593 00:50:20,685 --> 00:50:21,936 Kaikki mitä sinulla on? 594 00:50:22,186 --> 00:50:23,437 Mitä sinä olet... Kyllä. 595 00:50:23,521 --> 00:50:25,106 Siinä ei ole kaikki mitä sinulla on. 596 00:50:25,189 --> 00:50:26,649 Hetkinen. Ei, sinulla on paljon. 597 00:50:26,732 --> 00:50:28,901 Ei, ei. 598 00:50:28,985 --> 00:50:32,071 (HUUTAA) Ei. Odota. Ei, ei! 599 00:50:32,154 --> 00:50:33,197 Sika! 600 00:50:34,031 --> 00:50:35,241 Kristus, hän on poliisi! 601 00:50:35,324 --> 00:50:37,285 Kunnossa. Mitä siitä te muut? 602 00:50:37,368 --> 00:50:39,120 Haluatko sinäkin juhlia? 603 00:50:45,626 --> 00:50:48,087 Kunnossa. Nyt haluat vastaa nyt naisen kysymykseen? 604 00:50:48,170 --> 00:50:50,089 Mistä sait nukke mistä? 605 00:50:50,172 --> 00:50:51,841 En tiedä mitään ei nukkea. 606 00:50:51,924 --> 00:50:53,676 Et tule tietämään mitään ei mistään minuutissa, 607 00:50:53,759 --> 00:50:55,136 ellet puhu minulle. Puhu nyt! 608 00:50:55,219 --> 00:50:58,764 Palanut lelukauppa Wabashissa. Sieltä sain sen. 609 00:51:00,975 --> 00:51:02,518 Pois täältä. 610 00:51:04,562 --> 00:51:06,063 Mikä hätänä? 611 00:51:07,523 --> 00:51:08,566 Ei mitään. 612 00:51:10,484 --> 00:51:12,987 No, odota hetki. Jotain kauppias sanoi järkyttää sinua. Mikä se oli? 613 00:51:13,070 --> 00:51:15,072 Kerroin juuri sinulle, ei mitään. 614 00:51:16,240 --> 00:51:19,577 Voi helvetti. Poikani henki on vaakalaudalla. Mitä se nyt oli? 615 00:51:20,870 --> 00:51:24,832 Paikka, josta hän sanoi saaneensa sen nukke, Charles Lee Ray kuoli siellä. 616 00:51:24,916 --> 00:51:26,000 WHO? 617 00:51:26,083 --> 00:51:30,254 Järven rannan kuristaja. Mies, joka on Eddie Caputon kumppani. 618 00:51:31,255 --> 00:51:32,632 Hei. Missä ovat oletko menossa nyt? 619 00:51:32,715 --> 00:51:33,758 Wabash ja Van Buren. 620 00:51:33,841 --> 00:51:36,260 Siellä ei ole mitään. Se on kaupan hylätty hylky. 621 00:51:36,344 --> 00:51:37,386 Miksi et usko minua? 622 00:51:37,470 --> 00:51:40,765 Siihen iski salama yönä, jolloin Charles Lee Ray kuoli. 623 00:51:42,767 --> 00:51:43,851 Mistä sinä sen tiedät? 624 00:51:43,935 --> 00:51:47,146 Koska olin siellä. Minä olin mies, joka tappoi hänet. 625 00:51:53,861 --> 00:51:55,780 Miksi et kertonut minulle? 626 00:51:56,656 --> 00:51:59,951 Se ei ole aivan sen tyyppinen asioista, joita kerrot jollekin. 627 00:52:00,451 --> 00:52:03,746 Tule, anna minun viedä sinut kotiin. Tarvitset unta. 628 00:52:04,038 --> 00:52:05,539 Sanoiko hän mitään? yhtään mitään? 629 00:52:05,623 --> 00:52:06,791 WHO? Charles Lee Ray. 630 00:52:06,874 --> 00:52:09,961 Joo. Hän uhkasi tapa minut ja Eddie Caputo. 631 00:52:23,599 --> 00:52:26,560 Olen pahoillani, ettet löytänyt mikä tahansa auttaa Andyä. 632 00:52:26,644 --> 00:52:28,229 Olen todella. 633 00:52:28,312 --> 00:52:29,438 Mutta minä tein. 634 00:52:29,522 --> 00:52:31,732 Sain tietää Chuckyn on Charles Lee Ray. 635 00:52:32,358 --> 00:52:35,486 Ainoa asia, jota en tiedä, on kuinka hän pääsi nuken sisään. 636 00:52:36,988 --> 00:52:38,030 hyvää yötä, Rouva Barclay. 637 00:52:38,114 --> 00:52:39,991 Missä teki Charles Lee Ray livenä? 638 00:52:40,741 --> 00:52:43,119 Katso, ole hyvä vain ulos autosta? 639 00:52:43,202 --> 00:52:44,996 Hei, kerro vain minulle missä hän asui. 640 00:52:45,079 --> 00:52:48,207 Etkö ymmärrä? Andyn elämä riippuu siitä. 641 00:52:48,416 --> 00:52:51,043 730 Stoney Island, eteläpuolella. 642 00:52:51,127 --> 00:52:52,628 Mutta olen jo tarkisti paikan. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,006 Siellä ei ole mitään. Nyt hyvää yötä. 644 00:52:55,256 --> 00:52:57,758 Hetkinen. Minne olet menossa? 645 00:52:58,134 --> 00:53:00,219 Kotona nukkumaan. Ei, et voi tehdä sitä. 646 00:53:00,302 --> 00:53:02,763 Etkö näe? Sanoit sen juuri. 647 00:53:02,847 --> 00:53:05,266 Chucky tappoi Caputon. Se jättää sinut. 648 00:53:05,349 --> 00:53:06,308 Se tekee sen. 649 00:53:06,392 --> 00:53:07,852 Voi kiitos kuuntele minua. 650 00:53:12,189 --> 00:53:13,190 Ulos. 651 00:53:13,274 --> 00:53:14,608 Minä kerron sinulle totuus. 652 00:53:14,692 --> 00:53:15,776 Miksi et usko minua? 653 00:53:15,860 --> 00:53:18,821 Koska olen järkevä, rouva Barclay. Järkevä ja rationaalinen. 654 00:53:20,948 --> 00:53:22,783 Kunnossa. Kunnossa. 655 00:53:22,867 --> 00:53:23,909 Muistatko mitä sanoit 656 00:53:23,993 --> 00:53:25,202 ensimmäinen ilta, jonka tapasit minä asunnossani? 657 00:53:25,327 --> 00:53:27,121 Entä se? Sanoit, että et pidä irtonaisista päistä. 658 00:53:27,204 --> 00:53:28,205 No, olen löysä pää. 659 00:53:28,289 --> 00:53:31,083 Et voi vain päästää irti siitä, mitä sanoin tänä iltana tarkistamatta sitä. 660 00:53:31,208 --> 00:53:33,419 Viimeisen kerran Rouva Barclay, hyvää yötä. 661 00:53:33,502 --> 00:53:35,046 (HYVÄKSI ÄRISSÄ) 662 00:54:06,577 --> 00:54:07,703 (KÄYNNISTÄ MOOTTORIN) 663 00:54:07,787 --> 00:54:09,789 (MUSIIKKI SOITTAA RADIOSSA) 664 00:54:09,997 --> 00:54:12,208 (LAULA) J' Menen ulos 665 00:54:14,418 --> 00:54:16,837 J' Älä nosta yläosaa 666 00:54:16,921 --> 00:54:19,757 J' Kun haluat nähdäksesi sisälle 667 00:54:22,426 --> 00:54:25,179 J' Voit vain nähdä yksi asia 668 00:54:25,262 --> 00:54:27,848 J' kerrallaan ja se ei... J' 669 00:54:28,265 --> 00:54:29,558 (HUUDOT) 670 00:54:31,685 --> 00:54:33,437 Hyvää yötä, kusipää. 671 00:54:41,779 --> 00:54:43,114 (NAURA) 672 00:54:55,334 --> 00:54:56,794 (HUUTAA) 673 00:55:04,176 --> 00:55:05,803 (tukkehtuu) 674 00:55:07,138 --> 00:55:08,430 (HUUDOT) 675 00:55:20,317 --> 00:55:21,652 (HUUDOT) 676 00:55:30,035 --> 00:55:31,662 MIES: Jep, varo! 677 00:56:04,028 --> 00:56:05,446 (HUUTAA) 678 00:56:22,129 --> 00:56:23,464 Hei, Mikey. 679 00:56:24,298 --> 00:56:25,799 (murinaa) 680 00:56:31,305 --> 00:56:32,348 (nauraa) 681 00:56:32,431 --> 00:56:35,559 Ei tee sinulle mitään hyvää, Mikey. Et voi satuttaa minua. 682 00:56:39,396 --> 00:56:40,731 (ASETULOT) 683 00:56:46,445 --> 00:56:48,113 (CHUCKY NAURAA) 684 00:56:50,658 --> 00:56:52,618 (VIRISTUS) 685 00:57:18,269 --> 00:57:19,687 (HUUTAA) 686 00:57:19,895 --> 00:57:21,272 (ASETULOT) 687 00:57:25,276 --> 00:57:26,694 (ASETULOT) 688 00:57:29,029 --> 00:57:30,281 (HUOKAA) 689 00:58:58,202 --> 00:58:59,370 (HUUDOT) Karen. 690 00:59:01,872 --> 00:59:03,165 (HUN HENGITYS) 691 00:59:04,124 --> 00:59:06,085 Mitä sinä teet täällä? 692 00:59:07,669 --> 00:59:09,296 Sen jälkeen kun olen puhunut kanssasi viime yönä, 693 00:59:09,380 --> 00:59:12,925 Päätin palata takaisin asema ja vedä Rayn tiedosto. 694 00:59:13,258 --> 00:59:14,885 Opin pari asiaa. 695 00:59:14,968 --> 00:59:16,720 Hänen lempinimensä oli Chucky, 696 00:59:18,222 --> 00:59:21,058 ja hän vietti paljon aikaa tämän miehen kanssa. 697 00:59:27,106 --> 00:59:30,234 Nyt meidän tarvitsee vain löytää hänet ennen kuin Chucky tekee. 698 00:59:39,118 --> 00:59:40,494 CHUCKY: Hei, John. 699 00:59:42,663 --> 00:59:44,039 Tänne. 700 00:59:45,082 --> 00:59:46,083 Hei. 701 00:59:47,042 --> 00:59:48,627 Se olen minä. Chucky. 702 00:59:48,836 --> 00:59:52,589 Mitä mieltä olette? Grigri-työ? 703 00:59:54,258 --> 00:59:58,387 Tiedätkö, kun tulin tänne oppimaan kaiken niitä juttuja kuinka voittaa kuolema, 704 00:59:58,470 --> 01:00:01,056 Ajattelin, että ehkä sinä olet vetämällä ketjuani. 705 01:00:01,140 --> 01:00:03,392 Mutta ei nyt. Ei nyt. 706 01:00:04,518 --> 01:00:06,061 Vain yksi ongelma. 707 01:00:06,145 --> 01:00:07,271 Mitä? 708 01:00:08,105 --> 01:00:10,983 Tämä. En ajatellut kuka tahansa voi satuttaa minua. 709 01:00:11,483 --> 01:00:13,485 Mutta viime yönä, Minut ammuttiin. 710 01:00:14,236 --> 01:00:16,363 Tiedätkö jotain? Se sattui. 711 01:00:16,447 --> 01:00:19,366 Se sattui kuin paskiainen. Se jopa vuoti verta. 712 01:00:19,825 --> 01:00:21,618 Miksi se nyt on, John? 713 01:00:22,202 --> 01:00:23,537 Sinusta tulee ihminen. 714 01:00:23,620 --> 01:00:24,788 Mitä? 715 01:00:25,622 --> 01:00:28,292 Mitä enemmän aikaa vietät siinä kehossa, 716 01:00:29,585 --> 01:00:31,795 sitä inhimillisempi sinusta tulee. 717 01:00:33,172 --> 01:00:36,425 Tarkoitatko, että minun täytyy elää loppuelämäni tässä ruumiissa? 718 01:00:37,009 --> 01:00:40,596 Ei vittu mitenkään. Sait minut tähän, saat minut ulos. 719 01:00:42,306 --> 01:00:43,974 En voi tehdä sitä, Chucky. 720 01:00:44,057 --> 01:00:45,350 Miksi ei? 721 01:00:45,726 --> 01:00:47,978 Koska olet kauhistus, 722 01:00:49,188 --> 01:00:51,398 raivoa luontoa vastaan. 723 01:00:52,024 --> 01:00:56,487 Sinä vääristelit kaiken, mitä minulla on opetti sinua ja käytti sitä pahaan. 724 01:00:56,570 --> 01:00:58,363 Ja sinulla on pysäytettäväksi. 725 01:01:02,201 --> 01:01:05,078 Tiedätkö, ajattelin jotain näin saattaa käydä. 726 01:01:05,162 --> 01:01:06,830 Siksi Valmistauduin siihen. 727 01:01:06,914 --> 01:01:08,415 Mitä sinä olet puhutaanko? 728 01:01:08,999 --> 01:01:11,126 Oma henkilökohtainen mojosi, tohtori 729 01:01:12,503 --> 01:01:13,545 Anna se minulle. 730 01:01:13,629 --> 01:01:15,839 Varma. Miten haluat sen? Murtunut jalka? 731 01:01:16,256 --> 01:01:17,841 (HUUDOT) 732 01:01:19,343 --> 01:01:23,472 Älä kerro asiakkaillesi missä piilotat tämän kaltaisia asioita, John. 733 01:01:23,555 --> 01:01:25,933 Saa sinut vaikeuksiin joka kerta. 734 01:01:26,016 --> 01:01:28,560 Miten nyt pääsen pois tästä ruumiista? 735 01:01:28,644 --> 01:01:30,604 Ei, en kerro sinulle. 736 01:01:30,687 --> 01:01:31,688 Joo? 737 01:01:31,772 --> 01:01:33,273 (HUUDOT) 738 01:01:34,191 --> 01:01:37,819 Kerro minulle tai kuole, John. Sinun valintasi. 739 01:01:37,903 --> 01:01:40,072 Ei, kerron sinulle. 740 01:01:42,533 --> 01:01:45,827 Sinun on siirrettävä sielusi pois nukesta 741 01:01:45,911 --> 01:01:49,998 ensimmäisen ihmisen omaksi paljastit todellisen itsesi. 742 01:01:50,415 --> 01:01:54,753 Tarkoitat ensimmäistä henkilöä, jonka päästin sisään siitä, että olin todella elossa? 743 01:01:55,254 --> 01:01:56,630 (NAURA) 744 01:01:57,172 --> 01:02:00,092 En usko sitä. En vain usko sitä. 745 01:02:00,175 --> 01:02:04,304 Ensimmäinen henkilö, jonka päästin sisääni pieni salaisuus oli kuusivuotias lapsi. 746 01:02:04,388 --> 01:02:06,807 Aion olla taas kuusivuotias. 747 01:02:07,057 --> 01:02:10,644 No, John, se on ollut hauskaa, mutta minun on mentävä. 748 01:02:11,228 --> 01:02:13,897 Minulla on treffit kuusivuotias poika. 749 01:02:15,023 --> 01:02:17,943 Ja sinulla on treffit kuoleman kanssa. 750 01:02:19,736 --> 01:02:21,488 (HÖRIKKÄÄ) 751 01:02:21,572 --> 01:02:23,365 Niin kauan, John. 752 01:02:27,494 --> 01:02:28,996 (SIREENIN SOITTAA) 753 01:02:48,432 --> 01:02:50,392 Pidä kiinni. Odota, odota. 754 01:02:58,150 --> 01:02:59,568 Voi luoja. 755 01:03:01,612 --> 01:03:02,988 (VALITSEMA) 756 01:03:03,071 --> 01:03:04,656 Liian myöhäistä. Mitä? 757 01:03:05,741 --> 01:03:08,035 Poika on pelastettava. Täytyy... 758 01:03:11,038 --> 01:03:12,831 Täytyy saada hänen sielunsa 759 01:03:13,874 --> 01:03:16,668 häneen kuin hän joutui nukeen. 760 01:03:17,085 --> 01:03:18,170 Mitä? 761 01:03:18,837 --> 01:03:22,174 Sinun täytyy pysäyttää hänet ennen kuin hän ehtii lausua laulun. 762 01:03:22,924 --> 01:03:25,636 Tapa hänet ennen kuin hän voi sanoa sen. 763 01:03:25,969 --> 01:03:27,471 Mutta miten? Miten? 764 01:03:28,388 --> 01:03:32,517 Sydän. Hänen sydämensä on melkein ihminen. 765 01:03:35,020 --> 01:03:38,190 Se on ainoa tapa. Sydämen kautta. 766 01:03:45,656 --> 01:03:47,532 (KLAUNUT) 767 01:03:56,166 --> 01:04:00,003 Auta minua! Auta minua! Tohtori Ardmore, Chucky on täällä! 768 01:04:10,180 --> 01:04:14,601 Auta minua! Hän tulee tappamaan minut! Hän on täällä. Chucky on täällä. 769 01:04:14,685 --> 01:04:16,561 En näe ketään. 770 01:04:18,188 --> 01:04:20,649 Mutta tohtori, Chucky on täällä, 771 01:04:20,732 --> 01:04:22,901 ja hän menee tappamaan minut. 772 01:04:26,196 --> 01:04:30,367 Mutta Chucky on täällä, ja hän aikoo tappaa minut! 773 01:04:33,870 --> 01:04:36,289 Hän aikoo tappaa minut. 774 01:04:36,373 --> 01:04:39,459 Älä jätä minua. Ole hyvä. 775 01:04:40,502 --> 01:04:42,212 (ITKEEN) 776 01:04:45,757 --> 01:04:48,301 (ONKO SE TODELLA RAKKAUTTA TOISTAMINEN RADIOSSA) 777 01:05:29,009 --> 01:05:30,260 (GASPS) 778 01:05:32,429 --> 01:05:33,513 Ei! 779 01:05:36,224 --> 01:05:38,185 ARDMORE: Andy, lopeta 780 01:05:38,268 --> 01:05:39,352 VALVONTA: Hei, odota hetki. 781 01:05:39,436 --> 01:05:40,729 Pysäytä hänet! 782 01:05:53,784 --> 01:05:55,786 MIES: Tarkista pohjoiseen käytävään. 783 01:06:03,627 --> 01:06:05,045 (HUUTAA) 784 01:06:39,496 --> 01:06:40,914 (ANDY huutaa) 785 01:06:40,997 --> 01:06:43,792 Helppoa. Ei hätää, Andy. Kaikki on kunnossa. 786 01:06:43,875 --> 01:06:46,670 Et tule tarvitsemaan tätä enää, okei? 787 01:06:47,420 --> 01:06:50,924 Mutta minä teen. Chucky on huoneessa, ja hän yrittää tappaa minut. 788 01:06:51,007 --> 01:06:53,426 Ei, Andy. Se tulee olemaan okei. Olen täällä nyt. 789 01:06:53,510 --> 01:06:55,178 Ja minä aion suojella sinua. 790 01:06:55,846 --> 01:06:58,306 Andy. Helppoa, poika. Helppo. 791 01:06:58,765 --> 01:07:00,433 Tule, täällä ei ole ketään. 792 01:07:00,517 --> 01:07:02,102 Ei, kiitos. Hän tappaa myös sinut. 793 01:07:02,185 --> 01:07:03,270 Andy, nyt... 794 01:07:03,353 --> 01:07:06,439 Ei, kiitos. Kuuntele minua. Ole hyvä. 795 01:07:06,523 --> 01:07:09,901 Andy, nyt tämä vain menee pistää sinua yhden sekunnin. 796 01:07:12,028 --> 01:07:13,321 (HUUDOT) 797 01:07:21,037 --> 01:07:22,372 (ZAPPING) 798 01:07:24,040 --> 01:07:28,712 Pysähdy! Stop! Stop! Stop! 799 01:07:30,964 --> 01:07:32,215 (NAURA) 800 01:07:33,550 --> 01:07:34,634 Pysähdy. 801 01:07:52,110 --> 01:07:53,320 Mitä tapahtui? 802 01:07:53,403 --> 01:07:55,655 Katsokaa, neiti, voisitko antaa anteeksi olemme täällä hetken, jooko? 803 01:07:55,739 --> 01:07:56,823 Mitä? 804 01:07:59,993 --> 01:08:01,119 Mitä? Joo, joo. 805 01:08:01,202 --> 01:08:04,456 Paistoi hänet rapeaksi sähköllä shokkikone ja sitten hän pakeni. 806 01:08:04,539 --> 01:08:06,166 Paennut? Jossa? 807 01:08:06,249 --> 01:08:09,419 Emme tiedä, mutta veikkaan, että hän tekee. 808 01:08:14,758 --> 01:08:17,177 Chucky. Näit Chucky missään? 809 01:08:18,011 --> 01:08:19,804 Kuka on Chucky? Lasten nukke. 810 01:08:19,888 --> 01:08:21,264 Sama, joka oli aseman talossa. 811 01:08:21,348 --> 01:08:22,974 Oletko nähnyt hänet missään? 812 01:08:23,058 --> 01:08:25,852 Mitä minä tiedän nukesta? Minne olet menossa? 813 01:08:29,439 --> 01:08:30,523 He ajattelevat Andy teki sen. 814 01:08:30,607 --> 01:08:32,275 Tiedän, tyttö sanoi että Chucky oli täällä, 815 01:08:32,359 --> 01:08:33,985 ja että hän oli etsii Andyta. 816 01:08:34,069 --> 01:08:35,820 Mutta minne Andy menisi? Hän menisi kotiin. 817 01:08:35,904 --> 01:08:37,530 Sanoin hänen aina mennä siellä, jos hän oli pulassa. 818 01:08:37,614 --> 01:08:39,491 Onko hänellä avain? Se on maton alla. 819 01:08:39,574 --> 01:08:40,659 Tule. Tule. Meillä ei ole paljon aikaa. 820 01:09:06,977 --> 01:09:08,186 Katso, George. 821 01:09:08,269 --> 01:09:10,188 Joku lapsi jätti omansa nukke hississä. 822 01:09:10,271 --> 01:09:11,272 Jätä se rauhaan. 823 01:09:11,356 --> 01:09:14,150 Kuka sen sinne jätti, tekee palaa etsimään sitä. 824 01:09:19,572 --> 01:09:20,865 Ruma nukke. 825 01:09:22,867 --> 01:09:24,160 CHUCKY: Haista vittu. 826 01:11:07,847 --> 01:11:09,766 (HUUTA) Yllätys! 827 01:11:12,393 --> 01:11:13,645 (GRUNTS) 828 01:11:41,256 --> 01:11:42,382 Taistele! 829 01:11:42,465 --> 01:11:43,758 (HUURI) 830 01:11:45,218 --> 01:11:46,803 (SIREENIN SOITTAA) 831 01:12:05,697 --> 01:12:07,991 (LAUKAMINEN ANTIINISELLA KIELELLA) 832 01:12:26,509 --> 01:12:29,179 Anna minulle voimaa, Pyydän sinua. 833 01:12:39,772 --> 01:12:42,525 (JATKAA LAULEMISTA ANTIINKIELELLÄ) 834 01:12:46,988 --> 01:12:48,072 KAREN: Andy! 835 01:12:53,119 --> 01:12:54,287 KAREN: Andy! 836 01:12:54,370 --> 01:12:56,080 MIKE: Andy! KAREN; Andy! 837 01:12:56,164 --> 01:12:57,916 MIKE: Andy, kuuletko minua? 838 01:13:04,255 --> 01:13:05,256 KAREN: Andy! 839 01:13:06,507 --> 01:13:07,592 Andy! 840 01:13:11,179 --> 01:13:12,555 (HUUTAA) 841 01:13:13,014 --> 01:13:14,641 Pysähdy! Voi! 842 01:13:15,391 --> 01:13:16,559 KAREN; Andy. 843 01:13:17,060 --> 01:13:19,395 MIKE: Karen, Karen, oletko kunnossa? 844 01:13:19,479 --> 01:13:20,939 (HUUDOT) 845 01:13:23,483 --> 01:13:24,567 Voi Mike. 846 01:13:24,734 --> 01:13:26,653 Pidä vain Andystä huolta. 847 01:13:30,865 --> 01:13:32,325 Karen, Karen. 848 01:13:32,992 --> 01:13:34,160 Ota tämä. Ota se. 849 01:13:34,244 --> 01:13:35,328 Mike! 850 01:13:35,411 --> 01:13:36,829 (NYTKITÄ) 851 01:13:37,622 --> 01:13:38,915 Äiti. 852 01:14:22,875 --> 01:14:24,168 (HUUDOT) 853 01:14:31,843 --> 01:14:33,136 (HUUDOT) 854 01:14:37,849 --> 01:14:38,891 (NAPSAUTA) 855 01:14:38,975 --> 01:14:41,144 CHUCKY: Mikä hätänä? Ase jumissa? 856 01:14:41,227 --> 01:14:42,645 (HUUTAA) 857 01:14:49,819 --> 01:14:51,279 (HUUTAA) 858 01:15:19,682 --> 01:15:20,808 Andy! 859 01:15:20,892 --> 01:15:23,311 Andy, auta minua. Ottelut. 860 01:15:24,020 --> 01:15:25,271 Andy! 861 01:15:25,355 --> 01:15:26,773 Ole hyvä! Nyt! 862 01:15:38,701 --> 01:15:40,620 Andy, ei, ole kiltti. 863 01:15:41,788 --> 01:15:44,290 Olemme ystäviä loppu. Muistaa? 864 01:15:44,707 --> 01:15:47,835 Tämä on loppu, ystäväni. 865 01:15:49,921 --> 01:15:51,339 (HUUTAA) 866 01:15:57,387 --> 01:15:58,596 (GASPS) 867 01:16:32,463 --> 01:16:33,881 Voi kultaseni. 868 01:16:33,965 --> 01:16:35,758 MIKE: Karen? Andy? 869 01:16:36,300 --> 01:16:37,802 Oletko kunnossa? 870 01:16:40,263 --> 01:16:41,931 (HÖRIKKÄÄ) 871 01:16:45,143 --> 01:16:46,727 Andy, mene hakemaan minut ensiapulaukku 872 01:16:46,811 --> 01:16:48,855 keittiön pesualtaan alle todella nopeasti. Kunnossa? 873 01:16:48,938 --> 01:16:50,022 Mitä tapahtui? 874 01:16:50,106 --> 01:16:52,442 Voi luoja. Chucky on kuollut. 875 01:17:03,786 --> 01:17:04,871 (KAATUU) 876 01:17:04,954 --> 01:17:07,498 Äiti, Chucky on poissa. 877 01:17:08,708 --> 01:17:10,376 KAREN: Andy, pidä kiirettä. 878 01:17:11,794 --> 01:17:12,879 Andy. 879 01:17:27,268 --> 01:17:28,686 Hei, Andy. 880 01:17:31,355 --> 01:17:32,565 Äiti. 881 01:17:33,858 --> 01:17:35,067 Äiti. 882 01:17:36,611 --> 01:17:37,820 Äiti! 883 01:17:38,488 --> 01:17:39,822 (HUUDOT) 884 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 Anna minulle poika, ja annan sinun elää. 885 01:17:43,993 --> 01:17:46,454 Kuuletko minua? Anna minulle poika. 886 01:18:01,886 --> 01:18:03,262 (KAREN huutaa) 887 01:18:10,186 --> 01:18:11,354 Äiti! 888 01:18:13,314 --> 01:18:14,690 (HUUTAA) 889 01:18:21,906 --> 01:18:23,199 (ITKEEN) 890 01:18:44,178 --> 01:18:46,138 CHUCKY: Anna minulle poika. 891 01:19:15,084 --> 01:19:16,335 (GASPS) 892 01:19:48,701 --> 01:19:50,077 (NAPSAUTA) 893 01:19:55,791 --> 01:19:57,168 JOHN: Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 894 01:19:57,251 --> 01:19:58,836 Hei, hei, hei- 895 01:19:58,919 --> 01:19:59,837 MIKE: Karen. 896 01:20:08,137 --> 01:20:09,513 Voi Jeesus. 897 01:20:13,559 --> 01:20:15,394 JOHN: Joo, minulla on poliisi täällä. Useita puukotushaavoja. 898 01:20:15,478 --> 01:20:18,272 Brewsterin huoneistot pohjoisessa Grand Street. Tee se nopeasti. 899 01:20:19,190 --> 01:20:21,734 Selvä, he ovat täällä 10 minuutin kuluttua. Kerro nyt mitä tapahtui. 900 01:20:21,817 --> 01:20:24,362 Lapsi oli oikeassa. Nukke on elossa. 901 01:20:24,779 --> 01:20:26,280 Hän melkein sai me kolme. 902 01:20:26,364 --> 01:20:28,699 Noniin, mitkä ovat puhutko sinä? 903 01:20:29,075 --> 01:20:32,453 Etkö usko minua? Hyvä on, jatkakaa. Tarkista se aulassa. 904 01:20:32,536 --> 01:20:34,121 Se on hajallaan kaikkialla. 905 01:20:34,205 --> 01:20:36,582 Mutta älä koske siihen. Ymmärrätkö minua? 906 01:20:36,666 --> 01:20:38,042 Älä koske yksi osa siitä! 907 01:20:38,125 --> 01:20:39,960 Selvä, katso. Ota rauhallisesti, okei? 908 01:20:40,044 --> 01:20:42,630 Rentoudu vain, kaikki hyvin? Kunnossa. 909 01:21:21,043 --> 01:21:23,671 Okei, Mike. Haluaisin sinun ottavan katso tätä asiaa, okei? 910 01:21:23,754 --> 01:21:26,215 Koska ei ole keinoa tämä asia on elossa. 911 01:21:27,800 --> 01:21:29,176 Luulin kertoneeni olla koskematta siihen. 912 01:21:29,260 --> 01:21:30,970 Mike, voitko olla järkevä? 913 01:21:31,053 --> 01:21:33,264 Tule, katso. Se on yhtä kuollut kuin he tulevatkin. Se on kuollut. 914 01:21:33,973 --> 01:21:35,141 (HUUDOT) 915 01:21:35,224 --> 01:21:37,309 CHUCKY: Tukahduta hänet! Tapa hänet! 916 01:21:37,393 --> 01:21:39,979 Revin hänen kurkkunsa irti. 917 01:21:40,062 --> 01:21:42,565 Tapa hänet! 918 01:21:44,650 --> 01:21:45,901 Tapa hänet. 919 01:21:49,947 --> 01:21:54,910 Tapa hänet nyt! Kurista hänet! Älä päästä irti! 920 01:22:00,249 --> 01:22:01,375 JOHN: Jumala. 921 01:22:10,009 --> 01:22:12,762 Tapa heidät! Tapa heidät! Tapa heidät kaikki! 922 01:22:13,053 --> 01:22:15,556 Sydän. Ammu häntä sydämeen. 923 01:22:18,768 --> 01:22:20,060 (HUUDOT) 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Hei, olen Chucky. 925 01:22:43,125 --> 01:22:47,630 Haluatko pelata? 926 01:22:57,139 --> 01:22:58,891 Uskotko minua nyt? 927 01:22:58,974 --> 01:23:00,142 Joo. 928 01:23:02,561 --> 01:23:04,647 Mutta kuka tekee usko minua? 929 01:23:05,815 --> 01:23:07,358 (SIREENIN SOITTAA) 930 01:23:09,777 --> 01:23:10,986 Tule. 931 01:23:12,988 --> 01:23:15,324 Kunnossa. Valmis? Tässä mennään. 932 01:23:21,163 --> 01:23:22,456 Tule. 933 01:23:35,678 --> 01:23:36,804 Andy. 934 01:23:36,887 --> 01:23:40,266 Tule. Aiomme mennä sairaalaan Miken kanssa. 935 01:23:40,474 --> 01:23:41,767 Mennään.